ENGLISH VERSION BELOW
Tylissos Beach Hotel ****
Hotel położony jest na obrzeżach tętniącego życiem miasta Ierapetra na Krecie, na piaszczystej plaży przy jasnych jak kryształ wodach morskich Morza Śródziemnego-libijskiego. Kilka minut spacerem od centrum miasta, od rynku, szpitala miejskiego, centralnego dworca autobusowego, centrum handlowego i portu morskiego, skąd są codzienne rejsy do Chrisi (osioł) wyspy. Tylissos Beach spoczywa przy miejskiej plaży Ierapetra Sitia. W niewielkiej odległości znajdują wioski Vainia, 5 km, Kentri 4 km, kosmówkowo Kato, Pano i Episkopi kosmówki nie więcej niż 8 km. Wiele starych klasztorów z czasów bizantyjskich w pobliżu znajdują się w bliskiej odległości. Turystyka z naszego lokalnego klubu jest również możliwa. Nasz personel w recepcji będzie pomocny i doradzi Państwu w szczegółach na Państwa pytania. Nasz region jest najbardziej wysuniętą na południe częścią Europy.
Oferujemy gościnność i usługę z poszanowaniem prywatności i różnorodności wszystkich naszych gości. Zapraszamy w dowolnym czasie wakacyjnym lub służbowym na niezapomniany pobyt. Będą Państwo zadowoleni z naszych usług, do których należy możliwość korzystania z baru przy basenie, basenu dla dzieci i dorosłych. Specjały naszej restauracji, parasole i leżaki do opalania na plaży i przy basenie.
Nasza plaża w TYLISSOS HOTEL
Posiadamy 70 apartamentów i pokoi z przodu w kierunku morza, widokiem na morze, widokiem na baseny i pokoje z widokiem na ogród. Wszystkie pokoje, mniej apartamenty posiadają balkon. Pokoje rodzinne (Suite) zawierają dwa pokoje dwuosobowe połączone drzwiami. Oferujemy bezpłatny, bezprzewodowy dostęp do Internetu. Rozmowy lokalne są bezpłatne. Nasz elastyczny przedział cen powinien pasować do Twojego budżetu. Wystarczy zapytać nasze specjalne oferty i poinformowanie nas o wysokości budżetu. Wszystkie jednostki są wyposażone w telefon, TV satelitarną, lodówkę, mini bar, elektroniczny sejf, klimatyzację, suszarkę do włosów, systemy oszczędzania energii (ekologia), balkon z widokiem na morze, łóżka ortopedyczne i czeka na Ciebie wiele przyjemnych niespodzianek.
Mamy prywatną piaszczystą plażę z kryształową wodą morską z parasolami i leżakami.
Nasz hotel posiada duży basen, basen dla dzieci, otoczone parasolami i leżakami, snack-bar na napoje i lekkie posiłki. Mamy dobrze utrzymane ogrody i trawniki.
Nasza restauracja oferuje kuchnię grecką, lokalną (Kreta) i międzynarodową. Można również korzystać z kawiarni, baru przy basenie, otwartego parkingu, garażu, wynajmu samochodów, rowerów, siatkówki plażowej, pralni chemicznej i wodnej. Ponadto, dla naszych gości mamy usługę opieki nad dziećmi, usługi sekretarskie, wsparcia biznesu, czarter statków, łodzi, wycieczki piesze i wiele innych drobiazgów dla umilenia pobytu.
W pobliżu naszego hotelu, 50 m, jest szkoła jazdy konnej z nauczycielami i eskortą przy koniu.
W tym samym miejscu działa klub tenisowy profesjonalnych nauczycieli. Możesz mieć możliwość spotkania się i cieszyć się z gry graczy społeczności lokalnej.
W odległości 800 metrów działa szkoła nurkowania z profesjonalnym nauczycielem i pełne wyposażenie do bezpiecznego nurkowania i odkrywania zatopionych starych statków morskich.
Ierapetra słynie z upraw szklarniowych i produkcji oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia. Wizyty w szklarni lub rafinerii ropy naftowej mogą być zaaranżowane. Proszę o kontakt recepcji, która będzie bardzo zadowolona, aby pomóc.
Dziękujemy za wizytę na naszej stronie. Czekamy na Ciebie.
ENGLISH VERSION
Tylissos Beach Hotel ****
is situated on the outskirts of the bustling town of Ierapetra Crete, on the clear sandy beach and crystal seawaters of Mediterranean-Libyan sea. Few minutes walk from downtown, popular market, city hospital, central bus station, shopping centre and the seaport daily cruises to Chrisi (donkey) island. Tylissos Beach is resting the city beach road Ierapetra to Sitia offering easy driving and arrival. In a short way distance located the villages of Vainia, 5 km, Kentri 4 km, Kato chorio, Pano chorio and Episkopi no more than 8 km long. Many old Monasteries from Byzantine times are located near by one day excursions. Hiking with our local club is possible as well. Our staff at reception desk will be much pleased to advice you in details on your questions. Our province is the southern most part of Europe.
We offer Friendly Hospitality and services, respecting the personality of all our Quests. You are welcome any time for holidays or business for an unforgettable happy stay with us enjoying our main bar and pool bar, adults and children’ s swimming pools, specialties of our restaurant, our umbrellas and sun beds on the beach and pools as well.
Our TYLISSOS BEACH HOTEL
owns 70 units, with front sea view, side sea view, pools view and garden view rooms. All the rooms, less the suites, have a balcony. Family room unit (Suite) includes two double rooms with door in between. We offer free of charge wireless internet access. Local phone calls are free of charge as well. Our flexible range of prices could fit to your budget. Just ask our special offers or let us know your budget amount. All units are equipped with Telephone, Satellite color TV, Refrigerator-Mini Bar, Electronic Safe box , Air condition, Hot air hair dryer, ecology systems save energy, balcony’s clotheshorse, orthopedic beds and some more pleasant surprises.
We own private beach with crystal sea water, an extra ordinary sandy beach with umbrellas and sun beds.
Our hotel owns adults swimming pool, children’s swimming pool with a good taste placed umbrellas and sun beds. Snack bar for drinks and light meals. Well kept gardens and grass.
Our restaurant offers Greek, Cretan and International specialties. You may enjoy also our main bar cafeteria, pool snacks bar, open parking, garage parking, rent cars, bikes, beach volley, dry cleaning, laundry. Further, after advice, our Quests can get services of baby sitting, secretarial services, business support, charter vessels, boats, hiking excursions, and much more little things for an easy stay without problems.
Near by to our hotel, 50 m, operates horse riding school with warm and kindest teachers or escorts on your riding a horse.
In the same place operates tennis club with professional teachers. You may have the chance to meet and enjoy some games with players of the local society.
In a distance of 800 meters operates SCUBA DIVING school with professional’s teachers and full equipment for safe and unforgettable diving exploring one of the most old traffic sea for ships.
Ierapetra is famous for Greenhouses cultivations and virgin olive oil production. Visits to greenhouses or oil refineries could be arranged after your request. Please contact reception desk, will be much pleased to help.
Thanks for your visit in our site. We are looking forward meeting you.
Euro pricelist 2010 - Cennik euro
Terminy / Terms: 01 APR - 15 MAY; 16 MAY - 30 JUN; 01 JUL - 31 AUG; 01 SEP - 15 OCT; 16 OCT - 10 NOV;
Single Room: 60; 75; 98; 75; 60;
Double Room (Garden view): 45; 55; 68; 55; 45;
Double Room (Side sea view): 49; 59; 74; 59; 49;
Double Room (Front direct sea view): 62; 74; 98; 74; 62;
Suite for 4 guests (Dwa pokoje połączone drzwiami pomiędzy, bez balkonu. / Two double rooms with door in between, without balcony): 40; 47; 55; 47; 40;
Please ask our OFFERS - GUEST' S BUDGET
Wszystkie powyższe ceny są w euro, za osobę, za nocleg ze śniadaniem i wszystkimi miejscowymi podatkami.
All above rates are quoted in Euro, per person, per night and include Breakfast and all taxes.
Anulowanie rezerwacji / Reservations Cancelation Fees
Nie pobieramy opłat za aunowanie rezerwacji, jeżeli jest dokonana przed upływem 21 dni od daty Twojego planowanego przybycia do hotelu. W przypadku anulowania rezerwacji po tym terminie do 3 dni przed Twoim planowanym przybyciem, pobieramy 20% opłaty.
No any cancelation fees is charged, if your cancelation is confirmed 21 days before your arrival to the hotel. Cancelation fees are charged, 20%, since your cancelation is confirmed till 3 days before your arrival.